Saya dan suami tergelak bila seorang mamat Turki (yang bekerja di hotel tempat tinggal kami di Istanbul) memberitahu kami yang dia pernah bercinta dengan seorang gadis Brunei. Mamat tu sangat teruja bila tahu yang kami datang dari Malaysia. Kebetulan, kebanyakan tetamu hotel itu adalah orang Eropah. Jadi, bila melihat saya dan suami, dia bertanya, "Kamu ni datang dari Malaysia ke?" Rupa-rupanya dia seronok hendak bercerita tentang kisah cinta 'Internet' nya yang tak menjadi. Apa pun katanya lagi, dia tak boleh lupa dengan ayat "Aku cinta padamu" dan itulah yang diungkapkan untuk kami mendengarnya.
Biasalah kan? Tak kira apa bangsa dan bahasa, bila bercinta masing-masing nak tahu macam mana nak kata "I love you" dalam bahasa pasangan mereka walaupun mereka berbual dalam bahasa Inggeris.
Wassalam.
